1
00:00:03,369 --> 00:00:04,937
♪ मैं पत्थर हूं
बिल्डर ने मना कर दिया ♪
2
00:00:04,938 --> 00:00:06,404
♪ मैं दृश्य हूं
प्रेरणा ♪
3
00:00:06,405 --> 00:00:07,872
♪ वह महिला बनी
ब्लूज़ गाएं ♪
4
00:00:07,873 --> 00:00:09,774
♪ मैं चिंगारी हूं
यह आपके विचार को उज्जवल बनाता है ♪
5
00:00:09,775 --> 00:00:11,376
♪ वही चिंगारी
वह अँधेरे को रोशन करता है ♪
6
00:00:11,377 --> 00:00:13,378
♪ताकि आप जान सकें
आपके दाएँ से बाएँ ♪
7
00:00:13,379 --> 00:00:15,414
♪ मैं आपके बक्से में मतपत्र हूं
बंदूक में गोली ♪
8
00:00:15,415 --> 00:00:16,948
♪ आंतरिक चमक
इससे आपको पता चलता है ♪
9
00:00:16,949 --> 00:00:18,050
♪अपने भाई को सूरज बुलाने के लिए ♪
10
00:00:18,051 --> 00:00:19,351
♪ कहानी जो अभी शुरू हुई है ♪
11
00:00:19,352 --> 00:00:20,752
♪ वादा
क्या आने वाला है ♪
12
00:00:20,753 --> 00:00:21,919
♪और मैं एक सैनिक ही हूं ♪
13
00:00:21,920 --> 00:00:23,855
♪युद्ध जीतने तक ♪
14
00:00:23,856 --> 00:00:26,491
♪काटो,काटो,काटो
जूडो फ्लिप ♪
15
00:00:26,492 --> 00:00:29,161
♪काटो,काटो,काटो
जूडो फ्लिप ♪
16
00:00:29,162 --> 00:00:31,796
♪काटो,काटो,काटो
जूडो फ्लिप ♪
17
00:00:31,797 --> 00:00:32,965
♪काटो,काटो,काटो ♪
18
00:00:34,033 --> 00:00:35,634
मेरे दादाजी,
19
00:00:35,635 --> 00:00:37,268
रॉबर्ट जेबेदिया फ्रीमैन,
20
00:00:37,269 --> 00:00:40,906
जीवन भर की विषम परिस्थितियों के बाद
रोमांच और अजीब दुर्घटनाएँ,
21
00:00:40,907 --> 00:00:42,841
अपने आखिरी दिन बिताने का फैसला किया
22
00:00:42,842 --> 00:00:44,976
गर्म आलिंगन में
उपनगर के.
23
00:00:44,977 --> 00:00:47,179
तो वह चला गया
उसके आदर्श घरके लिए
24
00:00:47,180 --> 00:00:48,880
उसके आदर्श पड़ोस में।
25
00:00:48,881 --> 00:00:51,916
लेकिन वह अभी भी खोज रहा था
अपनी आदर्श महिला के लिए.
26
00:00:51,917 --> 00:00:55,488
किस कारण से,
मुझे कुछ पता नहीं
27
00:00:57,823 --> 00:01:00,826
मुझे कैंडी चाहिए!
28
00:01:00,827 --> 00:01:02,427
धिक्कार है, मुझे तुमसे नफरत है!
29
00:01:02,428 --> 00:01:04,896
तुम मेरी जिंदगी बर्बाद कर रही हो, कुतिया!
कृपया, हर्बर्ट,
30
00:01:04,897 --> 00:01:06,965
हमारा समझौता याद रखें.
कैंडी! मुझे टॉफ़ी चाहिए!
31
00:01:06,966 --> 00:01:08,733
मुझे कैंडी दो!
32
00:01:08,734 --> 00:01:12,637
मुझे कैंडी दो!
मुझे टॉफ़ी चाहिए!
33
00:01:12,638 --> 00:01:15,473
मुझे कैंडी और मार्शमॉलो चाहिए!
34
00:01:15,474 --> 00:01:17,375
इसे मुझे दे दो!
35
00:01:17,376 --> 00:01:18,843
इसे मुझे दे दो!
हर्बर्ट- ओह!
36
00:01:18,844 --> 00:01:19,877
और मुझे पास्ता चाहिए!
37
00:01:19,878 --> 00:01:22,747
हम्म, वह निश्चित रूप से दिखता है
मुट्ठी भर की तरह.
38
00:01:22,748 --> 00:01:23,849
जब वह ऐसा हो जाता है,
39
00:01:23,850 --> 00:01:26,284
मैं बस यह नहीं जानता कि कैसे
उसे रोकने के लिए.
40
00:01:26,285 --> 00:01:27,686
मुझे कैंडी चाहिए
और मार्शमॉलो!
41
00:01:27,687 --> 00:01:29,354
क्या आपने कभी कोशिश की है
उसकी गांड मार रहा हूँ?
42
00:01:32,858 --> 00:01:34,293
बेल्ट के साथ क्या है?
43
00:01:40,533 --> 00:01:43,201
तुम्हारी नस...
44
00:01:43,202 --> 00:01:44,436
इन लोगों के सामने...
45
00:01:44,437 --> 00:01:47,004
आप हार गये होंगे
तुम्हारा घटिया दिमाग!
46
00:01:47,005 --> 00:01:49,041
माँ, रुको!
47
00:01:49,042 --> 00:01:51,978
बहुत से पुरुष नहीं रुकेंगे
किसी जरूरतमंद महिला की मदद करना.
48
00:01:56,549 --> 00:01:58,550
खैर, उह-
49
00:01:58,551 --> 00:02:01,553
मुझे लगता है मुझे सिर्फ देखने से नफरत है
एक बच्चा अजेय हो गया.
50
00:02:03,022 --> 00:02:05,224
मैं क्रिस्टल हूँ,
शैंपेन की तरह.
51
00:02:05,225 --> 00:02:06,692
मैं दादा हूँ.
52
00:02:08,661 --> 00:02:10,662
हैलो प्यारी।
53
00:02:10,663 --> 00:02:13,232
हाँ...
54
00:02:13,233 --> 00:02:14,700
मैं ऐसा नहीं करना चाहूँगा।
55
00:02:14,701 --> 00:02:17,870
मेरा नाम क्रिस्टल है,
शैंपेन की तरह.
56
00:02:17,871 --> 00:02:20,405
ख़ैर, ऐसा लगता है
एक स्ट्रिपर नाम की तरह.
57
00:02:20,406 --> 00:02:23,242
क्रिस्टल, शैंपेन की तरह,
क्या आप स्ट्रिपर हो सकते हैं?
58
00:02:24,844 --> 00:02:27,246
और आप क्या जानते हैं?
स्ट्रिपर्स के बारे में, छोटे आदमी?
59
00:02:27,247 --> 00:02:30,682
ज़्यादा नहीं, लेकिन मुझे पता है कि वे हैं
आमतौर पर इसका नाम शराब के नाम पर रखा गया है।
60
00:02:34,921 --> 00:02:37,589
मुझे सिर्फ किराने की दुकानें पसंद हैं
अमीर इलाकों में.
61
00:02:37,590 --> 00:02:39,425
बहुत बेहतर सामान.
62
00:02:42,595 --> 00:02:45,731
देखिए ये खास
फ़्रेंच व्हीप्ड क्रीम.
63
00:02:46,899 --> 00:02:48,333
मम.
64
00:02:48,334 --> 00:02:49,668
मम.
मम.
65
00:02:49,669 --> 00:02:52,738
मम-हम्म.
मम.
66
00:02:52,739 --> 00:02:54,072
यह खाने योग्य है.
67
00:02:54,073 --> 00:02:55,941
व्हीप्ड क्रीम, टेडी बियर...
68
00:02:58,444 --> 00:03:00,579
मम, मम, मम।
69
00:03:02,348 --> 00:03:04,082
कोई व्यस्त है.
70
00:03:04,083 --> 00:03:06,785
एक सौ तिरपन डॉलर
और 12 सेंट आपका कुल है।
71
00:03:06,786 --> 00:03:08,320
क्या यह नकद होगा या शुल्क?
72
00:03:13,860 --> 00:03:15,026
आप बहुत सज्जन व्यक्ति हैं.
73
00:03:15,027 --> 00:03:17,129
तुम्हें ले जाने की जरूरत नहीं थी
मेरे सारे बैग.
74
00:03:17,130 --> 00:03:21,600
यह मेरी ख़ुशी है, क्रिस्टाल,
शैंपेन की तरह.
75
00:03:21,601 --> 00:03:23,969
खैर, मिलते हैं।
76
00:03:31,077 --> 00:03:32,343
मैं नहीं...
77
00:03:33,880 --> 00:03:36,114
मेरा मतलब है, मुझे नहीं पता कि...
78
00:03:36,115 --> 00:03:38,083
क्या आप डेट करना चाहेंगे?
79
00:03:38,084 --> 00:03:41,453
ऐसा ही हुआ कि मेरे पास कूपन हैं
रेड लॉबस्टर के लिए, प्यारी पाई।
80
00:03:42,255 --> 00:03:45,858
मैं ठीक हूं।
81
00:03:52,298 --> 00:03:54,733
तुम्हें इसका एहसास है
गोरी चमड़ी वाला हो एक हो था,
82
00:03:54,734 --> 00:03:56,167
ठीक है, दादाजी?
83
00:03:56,168 --> 00:03:58,002
गाली मत दो, लड़के.
अब, अपना मुँह देखो.
84
00:03:58,003 --> 00:03:59,471
मैंने गाली नहीं दी.
मैंने कहा हो.
85
00:03:59,472 --> 00:04:01,840
मत सोचो क्योंकि मैं गाड़ी चला रहा हूँ,
मैं वहां वापस नहीं आ सकता.
86
00:04:01,841 --> 00:04:03,642
मैं नहीं देखता
कौन सी बड़ी बात है,
87
00:04:03,643 --> 00:04:05,777
बस कह रहा हूँ ''हो.''
88
00:04:05,778 --> 00:04:07,479
ओउ! तुम मुझे थप्पड़ मार रहे हो!
दादाजी, रुकिए।
89
00:04:07,480 --> 00:04:09,914
क्या मैंने तुम्हें अपना मुँह देखने के लिए नहीं कहा था?
90
00:04:09,915 --> 00:04:11,149
दादा!
91
00:04:11,150 --> 00:04:14,653
रिले, रुको,
या हम मरने वाले हैं!
92
00:04:18,257 --> 00:04:21,960
अब, मुझे यकीन है आप ऐसा नहीं करेंगे
इसे फिर से कहो.
93
00:04:23,262 --> 00:04:24,363
हो.
94
00:04:24,364 --> 00:04:26,130
ओह, मुझे तुम्हारा हो गया!
सड़क देखो.
95
00:04:26,131 --> 00:04:27,767
सड़क देखो, दादाजी!
96
00:04:29,568 --> 00:04:31,303
दादाजी, क्या आपने खुद से पूछा है?
97
00:04:31,304 --> 00:04:33,137
20 साल की लड़की क्यों?
बाहर जाना चाहेंगे
98
00:04:33,138 --> 00:04:34,373
अपनी उम्र के आदमी के साथ?
99
00:04:34,374 --> 00:04:37,542
क्योंकि मैंने अपना खेल खेला
बिल्कुल सपाट नीचे.
100
00:04:37,543 --> 00:04:38,777
खेल?
101
00:04:38,778 --> 00:04:40,912
आप क्या जानते हैं
खेल के बारे में, दादाजी?
102
00:04:40,913 --> 00:04:42,080
मैं खेल जानता हूं.
103
00:04:42,081 --> 00:04:43,415
महिलाओं को खाने के लिए बाहर ले जा रहे हैं?
104
00:04:43,416 --> 00:04:45,883
उन्हें मुफ़्त भोजन दें?
वह खेल का कौन सा भाग है?
105
00:04:45,884 --> 00:04:49,388
आप उसे रेड लॉबस्टर के पास ले जाइए
चेडर बिस्कुट के साथ.
106
00:04:49,389 --> 00:04:51,222
परिवार खाना नहीं खा रहा है
चेडर बिस्कुट,
107
00:04:51,223 --> 00:04:54,058
लेकिन यह यादृच्छिक व्यापक
चेडर बिस्कुट खा रहा है.
108
00:04:54,059 --> 00:04:56,828
मैं खेल जानता हूं.
आपके दादाजी खेल जानते हैं।
109
00:04:56,829 --> 00:04:59,330
खेल पहचानो खेल,
दादा.
110
00:04:59,331 --> 00:05:03,267
मैं खेल को पहचानता हूं.
आपके दादाजी खेल को पहचानते हैं।
111
00:05:03,268 --> 00:05:04,902
खेल पहचानो खेल,
112
00:05:04,903 --> 00:05:08,140
और तुम देख रहे हो
अभी थोड़ा अपरिचित हूं.
113
00:05:08,141 --> 00:05:12,544
मैं- मैं नहीं कर सकता- दादाजी कहाँ हैं?
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं, सर?
114
00:05:14,213 --> 00:05:16,648
मेरे पास गड़बड़ करने का समय नहीं है
आप सबके साथ।
115
00:05:16,649 --> 00:05:18,283
मुझे एक तारीख मिल गई.
रास्ते से बाहर निकलो।
116
00:05:19,818 --> 00:05:22,019
ऐसा मत करो, दादाजी!
117
00:05:22,020 --> 00:05:23,454
उसे मत खिलाओ!
118
00:05:23,455 --> 00:05:24,756
चलो, अब रुको.
119
00:05:24,757 --> 00:05:26,725
मेरे पैर से हटो.
उसे मत खिलाओ.
120
00:05:26,726 --> 00:05:29,594
मुझे पीछे खींचने की कोशिश मत करो.
चेडर बिस्कुट!
121
00:05:29,595 --> 00:05:32,064
क्या बकवास है? मुझसे दूर हो जाओ,
लड़का. तुम्हारे साथ क्या गलत है?
122
00:05:33,432 --> 00:05:34,965
मम.
123
00:05:34,966 --> 00:05:36,635
हाय भगवान्।
124
00:05:36,636 --> 00:05:39,370
मम, मम.
125
00:05:39,371 --> 00:05:42,874
ये चेडर बिस्कुट
बहुत अच्छे हैं,
126
00:05:42,875 --> 00:05:44,609
वे बस आपके मुंह में पिघल जाते हैं।
127
00:05:44,610 --> 00:05:46,278
खाने के लिए धन्यवाद।
128
00:05:46,279 --> 00:05:48,046
यह बहुत रोमांटिक था,
129
00:05:48,047 --> 00:05:50,449
सेक्स एंड द सिटी पसंद है
या कुछ और.
130
00:05:50,450 --> 00:05:53,885
वाह! मैंने कभी नहीं देखा
एक महिला ऐसे खाती है.
131
00:05:53,886 --> 00:05:54,953
या वास्तव में एक आदमी।
132
00:05:56,222 --> 00:05:58,090
तुम्हें कुछ घर लाना चाहिए
लड़कों के लिए.
133
00:05:58,091 --> 00:06:00,459
मुझें नहीं पता। यदि आप उन्हें खिलाते हैं,
वे कभी नहीं छोड़ेंगे.
134
00:06:00,460 --> 00:06:03,394
ओह, रुको.
वे बहुत प्यारे हैं.
135
00:06:03,395 --> 00:06:05,463
आपको प्यार करना चाहिए
उन्हें अपने आसपास रखना.
136
00:06:05,464 --> 00:06:07,799
खैर, वास्तव में नहीं, लेकिन...
137
00:06:09,001 --> 00:06:11,236
आपको मुझे अनुमति देनी चाहिए
कभी-कभी बच्चों की देखभाल करें।
138
00:06:12,671 --> 00:06:13,938
बचे हुए खाने का थैला?
139
00:06:13,939 --> 00:06:16,574
एक डॉगी बैग 90 रुपये का है,
एक टी बैग 50 का है,
140
00:06:16,575 --> 00:06:18,477
लेकिन मुझे तुमसे पूछना होगा
अभी मुझे माफ करना.
141
00:06:18,478 --> 00:06:21,647
देखो, मैं कुछ इस तरह का हूँ,
तुम्हें पता है, असली डेट पर।
142
00:06:24,417 --> 00:06:26,852
आप जानते हैं, अब मैं इसके बारे में सोचता हूं,
143
00:06:26,853 --> 00:06:29,454
मुझे कभी याद नहीं आता
दादाजी को एक महिला के साथ देखना।
144
00:06:29,455 --> 00:06:31,022
एक समय था,
जब मैं तीन साल का था,
145
00:06:31,023 --> 00:06:32,156
जब मुझे लगा कि वह समलैंगिक है,
146
00:06:32,157 --> 00:06:34,292
लेकिन अब, मुझे लगता है कि यह है
बस दुर्भाग्य.
147
00:06:34,293 --> 00:06:37,995
खैर, मुझे नहीं लगता कि इसमें क्या बड़ा है
सौदा वैसे भी हो के साथ है।
148
00:06:37,996 --> 00:06:41,366
रिले, सभी महिलाएं
हो के नहीं हैं.
149
00:06:41,367 --> 00:06:44,135
हम 20 बात कर रहे हैं,
25 प्रतिशत, सबसे ऊपर।
150
00:06:44,136 --> 00:06:46,304
ठीक है, लेकिन यदि वे नहीं
सब हो,
151
00:06:46,305 --> 00:06:49,574
फिर मुझे भुगतान क्यों करना पड़ा?
फिर उन्हें खाने के लिए बाहर ले जाना?
152
00:06:49,575 --> 00:06:52,310
मेरा मतलब है, मैं भुगतान कर रहा हूँ।
वह भुगतान है.
153
00:06:52,311 --> 00:06:55,446
उह, मुझे नहीं पता.
'क्योंकि आप बस यही करते हैं।
154
00:06:55,447 --> 00:06:57,549
आप एक लड़की से मिलते हैं,
तुम उसे डिनर पर ले जाओ,
155
00:06:57,550 --> 00:07:00,117
लेकिन आप लड़की को भुगतान नहीं कर रहे हैं।
156
00:07:00,118 --> 00:07:02,153
आप रेस्तरां में भुगतान कर रहे हैं।
157
00:07:02,154 --> 00:07:05,323
लेकिन मैं भुगतान कर रहा हूँ,
जो उसे एक हो बनाता है।
158
00:07:05,324 --> 00:07:06,991
मैं उसे क्यों न दे दूं
पैसा.
159
00:07:06,992 --> 00:07:08,527
मैं रात के खाने पर खर्च करने वाला था
160
00:07:08,528 --> 00:07:10,963
और वह हो जा सकता है
किराने की खरीदारी।
161
00:07:13,832 --> 00:07:15,666
और तुम फिर क्या करते हो?
162
00:07:15,667 --> 00:07:18,303
मैं अंदर हूँ, उह- बिक्री।
163
00:07:19,405 --> 00:07:21,206
आप इसे बिक्री कह सकते हैं.
164
00:07:21,207 --> 00:07:23,375
मुझे सचमुच पसंद नहीं है
काम के बारे में बात करने के लिए.
165
00:07:23,376 --> 00:07:25,544
मैं वास्तव में पूर्ण नहीं हूं
मेरे काम पर.
166
00:07:25,545 --> 00:07:26,745
क्यों नहीं?
167
00:07:26,746 --> 00:07:28,146
खैर, घंटे
काफ़ी लंबे हैं,
168
00:07:28,147 --> 00:07:30,615
बॉस सचमुच एक बेवकूफ है,
और ग्राहक...
169
00:07:30,616 --> 00:07:32,717
उह, मुझे मत समझो
ग्राहकों पर शुरू हुआ.
170
00:07:32,718 --> 00:07:34,785
ओह लानत।
तो आप ऐसा क्यों करते हैं?
171
00:07:34,786 --> 00:07:37,187
मम, मूलतः मैं अंदर हूँ
एक संक्रमणकालीन अवधि.
172
00:07:37,188 --> 00:07:39,056
पिछले साल की तरह,
173
00:07:39,057 --> 00:07:40,725
लोगों ने कहा
मुझे एक मॉडल बनना चाहिए,
174
00:07:40,726 --> 00:07:42,660
लेकिन तुम्हें करना होगा
जाओ तस्वीरें ले आओ
175
00:07:42,661 --> 00:07:43,928
और वह पूरा काम करो.
176
00:07:43,929 --> 00:07:45,263
बहुत काम लग रहा था.
177
00:07:45,264 --> 00:07:47,065
हाँ, तस्वीरें ले रहा हूँ
कठिन हो सकता है.
178
00:07:47,066 --> 00:07:48,933
और फिर मैं चाहता था
शेफ बनना,
179
00:07:48,934 --> 00:07:51,570
लेकिन क्या आप विश्वास कर सकते हैं कि वे ऐसा चाहते हैं
क्या आपको इसके लिए स्कूल जाना होगा?
180
00:07:52,772 --> 00:07:53,938
काश मुझे कोई आदमी मिल जाए,
181
00:07:53,939 --> 00:07:56,875
कौन झपट्टा मार सकता है
एक सुपरहीरो की तरह,
182
00:07:56,876 --> 00:08:01,112
और मुझे इससे बचाओ,
तुम्हें पता है, काम करो.
183
00:08:01,113 --> 00:08:04,048
एक तरह का
एक कैप्टन सेव-ए-मी।
184
00:08:04,049 --> 00:08:06,784
क्या आप जानते हैं?
मैं केप कहाँ से खरीद सकता हूँ?
185
00:08:06,785 --> 00:08:07,885
ओह!
लानत है।
186
00:08:07,886 --> 00:08:09,722
वाह!
बहुत खूब।
187
00:08:11,557 --> 00:08:13,457
इस तरह इसकी शुरुआत होती है,
तुम्हें पता है.
188
00:08:13,458 --> 00:08:15,493
खाने के लिए बाहर ले जा रहे हैं कुतिया,
189
00:08:15,494 --> 00:08:16,561
भोजन और न जाने क्या-क्या।
190
00:08:16,562 --> 00:08:17,996
अगली बात जो आप जानते हैं,
191
00:08:17,997 --> 00:08:20,164
तुम जाग जाओ
हो के विश्राम स्थल में।
192
00:08:20,165 --> 00:08:23,634
निंदनीयों के लिए एक अभयारण्य
स्कीज़र्स और स्टंट।
193
00:08:23,635 --> 00:08:26,036
आप निष्कर्ष पर पहुंच रहे हैं।
यह सिर्फ एक तारीख है.
194
00:08:26,037 --> 00:08:27,571
अगर वह उससे शादी कर ले तो क्या होगा?
195
00:08:27,572 --> 00:08:30,341
अगर हम ख़त्म हो गए तो क्या होगा
एक दादी के लिए एक हो के साथ?
196
00:08:30,342 --> 00:08:32,043
रिले, अपनी बेवकूफी भरी गांड बंद करो।
197
00:08:32,044 --> 00:08:33,878
क्या होगा अगर हमारे पास एक हो
एक दादी के लिए,
198
00:08:33,879 --> 00:08:35,880
और वह स्कूल आती है
कैरियर दिवस पर?
199
00:08:35,881 --> 00:08:38,316
ओह, अगर उनके बच्चे हों तो क्या होगा?
200
00:08:38,317 --> 00:08:40,752
हमारा एक भाई होगा
या बहन वह आधा हो।
201
00:08:40,753 --> 00:08:42,287
रिले!
202
00:08:44,756 --> 00:08:47,892
यह आपका घर है? यह खूबसूरत है।
203
00:08:47,893 --> 00:08:49,928
अरे लड़कों.
204
00:08:49,929 --> 00:08:53,664
मुझे यह जगह पसंद हैं।
मैं कभी नहीं जाना चाहता.
205
00:08:53,665 --> 00:08:55,400
क्या वहाँ कुछ खाने के लिए है?
206
00:08:58,103 --> 00:09:00,137
मैं रिले पर विश्वास नहीं करना चाहता था।
207
00:09:00,138 --> 00:09:03,608
मैं चाहता था कि दादाजी के पास हो
आखिरकार उनकी जिंदगी में प्यार मिल गया।
208
00:09:03,609 --> 00:09:06,377
लेकिन मैं कभी ऐसा नहीं रहा
स्पष्ट को अनदेखा करना।
209
00:09:06,378 --> 00:09:09,313
दादाजी मुड़ने की कोशिश कर रहे थे
एक गृहिणी बनें।
210
00:09:09,314 --> 00:09:10,581
चलो, दादाजी.
211
00:09:10,582 --> 00:09:12,082
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
212
00:09:12,083 --> 00:09:13,652
अरे, आप बस एक मिनट रुकिए.
अहां।
213
00:09:17,690 --> 00:09:19,190
♪उसने मेरे साथ गलत किया ♪
214
00:09:19,191 --> 00:09:20,858
♪ अब, मैं यह नहीं कह रहा
वह सोने की खोजकर्ता है ♪
215
00:09:20,859 --> 00:09:22,359
♪जब मुझे जरूरत हो ♪
216
00:09:22,360 --> 00:09:24,261
♪ लेकिन वह गड़बड़ नहीं कर रही है
बिना किसी टूटे निगाज़ के साथ ♪
217
00:09:24,262 --> 00:09:25,797
♪उसने मेरे साथ गलत किया ♪
218
00:09:25,798 --> 00:09:27,465
♪ अब, मैं यह नहीं कह रहा
वह सोने की खोजकर्ता है ♪
219
00:09:27,466 --> 00:09:29,333
♪ लेकिन वह गड़बड़ नहीं कर रही है
बिना किसी टूटे निगाज़ के साथ ♪
220
00:09:29,334 --> 00:09:30,702
♪जब मुझे जरूरत हो ♪
221
00:09:30,703 --> 00:09:32,170
♪ नीचे उतरो, लड़की
आगे बढ़ो, नीचे उतरो ♪
222
00:09:32,171 --> 00:09:35,206
♪ नीचे उतरो, लड़की
आगे बढ़ो, नीचे उतरो ♪
223
00:09:35,207 --> 00:09:38,075
♪ नीचे उतरो, लड़की
आगे बढ़ो, नीचे उतरो ♪
224
00:09:38,076 --> 00:09:40,111
♪ नीचे उतरो, लड़की
आगे बढ़ें ♪
225
00:09:40,112 --> 00:09:42,746
♪ प्यारा बम
उनसे एक ब्यूटी सैलून में मुलाकात हुई ♪
226
00:09:42,747 --> 00:09:45,216
♪ एक बच्चे लुई वुइटन के साथ
उसके अंडरआर्म के नीचे ♪
227
00:09:45,217 --> 00:09:46,884
♪ उसने कहा
मैं आपको रॉक ♪ बता सकता हूं
228
00:09:46,885 --> 00:09:49,687
♪ मैं आपके आकर्षण से बता सकता हूं
लड़कियों की बात करें तो आपके पास एक झुंड है ♪
229
00:09:49,688 --> 00:09:51,656
♪ मैं आपके आकर्षण से बता सकता हूं
और आपकी बांह ♪
230
00:09:51,657 --> 00:09:53,724
♪ लेकिन मैं उसकी तलाश कर रहा हूं
क्या आपने उसे देखा है♪ ♪
231
00:09:53,725 --> 00:09:56,794
♪ मेरे मानसिक रोगी ने मुझे बताया
उसके पास सेरेना जैसी गांड है ♪
232
00:09:56,795 --> 00:09:59,130
♪ ट्रिना, जेनिफर लोपेज
चार बच्चे ♪
233
00:09:59,131 --> 00:10:02,166
♪ और मुझे सब लेना होगा
वे शोबिज़ को बदनाम करते हैं ♪
234
00:10:02,167 --> 00:10:04,869
♪ ठीक है, अपने बच्चों को ले आओ लेकिन
फिर उन्हें दोस्त मिले ♪
235
00:10:04,870 --> 00:10:07,105
♪ मैं बेंज में चढ़ गया
वे सभी ♪में उठे
236
00:10:07,106 --> 00:10:10,174
♪ हम सब डेन गए
और फिर मुझे ♪का भुगतान करना पड़ा
237
00:10:10,175 --> 00:10:12,843
♪ यदि आप f@
तो बेहतर होगा कि आपको भुगतान किया जाए ♪
238
00:10:15,982 --> 00:10:17,015
अब क्या हो रहा है?
239
00:10:17,016 --> 00:10:18,616
तुम ऐसा क्यों करते रहते हो?
वही चाल?
240
00:10:18,617 --> 00:10:20,952
आपका खेल कहाँ है?
आपका खेल कहाँ है?
241
00:10:20,953 --> 00:10:23,454
मेरा एक्स बटन काम नहीं कर रहा है.
242
00:10:23,455 --> 00:10:24,522
जो भी हो, निग्गा।
243
00:10:24,523 --> 00:10:27,025
अरे, देखो, मैं इसे दबा रहा हूँ।
244
00:10:27,026 --> 00:10:30,061
आप मुझे इसे दबाते हुए देख रहे हैं।
तुम धोखा दे रहे हो.
245
00:10:30,062 --> 00:10:31,963
कुतिया, तुम्हारा खेल बेकार है।
246
00:10:31,964 --> 00:10:34,499
मैं क्रिस्टल हूँ, कुतिया।
अगला कौन है?
247
00:10:34,500 --> 00:10:37,635
नकली गधा मारिया केरी!
248
00:10:40,072 --> 00:10:42,207
यह कितना बुरा है
मेरा खेल है, बेटा.
249
00:10:42,208 --> 00:10:43,609
मैं निगाज़ को भागता हुआ भेजता हूँ।
250
00:10:44,377 --> 00:10:45,610
क्या?
251
00:10:47,846 --> 00:10:49,413
आह.
252
00:10:49,414 --> 00:10:51,916
पूरे दिन की आपूर्ति
विटामिन सी का.
253
00:11:05,264 --> 00:11:08,233
दादाजी, वह महिला
जाना होगा.
254
00:11:08,234 --> 00:11:12,903
मिस क्रिस्टाल
यह मेरी खूबसूरत बेबी-बू है
255
00:11:12,904 --> 00:11:15,240
और आप करेंगे
उसे कुछ सम्मान दिखाओ.
256
00:11:15,241 --> 00:11:18,542
दादाजी, हम कुछ नहीं जानते
मिस क्रिस्टल के बारे में
257
00:11:18,543 --> 00:11:20,945
मेरा मतलब है, हम जानते हैं कि वह खर्च करती है
आपका सारा पैसा.
258
00:11:20,946 --> 00:11:22,880
हम जानते हैं कि वह अधिक खाती है
एक ब्लैक होल की तुलना में.
259
00:11:22,881 --> 00:11:26,050
हम जानते हैं कि वह धोखा देती है
प्लेस्टेशन पर!
260
00:11:26,051 --> 00:11:28,920
लेकिन वह रहती कहां है?
वह जीविका के लिए क्या करती है?
261
00:11:28,921 --> 00:11:30,387
वह बिक्री में है.
262
00:11:30,388 --> 00:11:31,589
Pfft. हो बिक्री.
263
00:11:31,590 --> 00:11:32,590
क्या?
264
00:11:32,591 --> 00:11:34,692
दादाजी, क्या वह बतख करती है
मेज के नीचे
265
00:11:34,693 --> 00:11:36,529
हर बार एक आदमी
बैंगनी सूट में चलता है?
266
00:11:46,205 --> 00:11:48,072
उह, बहुत से लोग ऐसा करते हैं।
267
00:11:48,073 --> 00:11:52,310
क्या वह सचमुच दौड़ सकती है, सचमुच,
ऊँची एड़ी के जूते में वास्तव में तेज़?
268
00:11:52,311 --> 00:11:55,813
मुझें नहीं पता।
मुझे लगता है औसत गति।
269
00:11:55,814 --> 00:11:57,782
तुम्हें कार तक दौड़ाओ।
270
00:11:57,783 --> 00:11:59,717
ठीक है।
271
00:12:02,755 --> 00:12:04,155
हम्म.
272
00:12:05,190 --> 00:12:08,660
शायद, उह...
थोड़ा... औसत से ऊपर।
273
00:12:08,661 --> 00:12:10,462
क्या वह पूछती रहती है?
यदि आप पुलिस हैं?
274
00:12:10,463 --> 00:12:11,662
नहीं.
275
00:12:11,663 --> 00:12:13,565
तुम्हें पता है, तुम्हारे पास है
मुझे बताओ कि क्या तुम एक पुलिस वाले हो,
276
00:12:13,566 --> 00:12:14,566
या यह फंसाना है.
277
00:12:14,567 --> 00:12:15,800
मम.
278
00:12:15,801 --> 00:12:18,003
मेरे प्यारे लड़के.
279
00:12:20,306 --> 00:12:23,474
तुम लड़के क्रिस्टाल को नहीं जानते
जैसे मैं करता हूँ.
280
00:12:23,475 --> 00:12:25,042
वह एक अद्भुत महिला हैं.
281
00:12:25,043 --> 00:12:27,645
वह मेरे दिल में है.
वह मेरी आत्मा में है.
282
00:12:27,646 --> 00:12:29,780
मैं बस बनना चाहता हूं
उसका सबकुछ.
283
00:12:29,781 --> 00:12:32,382
और आपकी जानकारी के लिए,
बच्चे,
284
00:12:32,383 --> 00:12:34,986
मेरे रिश्ते थे
कल रात क्रिस्टाल के साथ।
285
00:12:34,987 --> 00:12:37,688
ओह, चलो, दादाजी!
हे भगवान, कृपया!
286
00:12:37,689 --> 00:12:39,456
आप उसे क्यों साझा करेंगे?
वो गन्दा है।
287
00:12:39,457 --> 00:12:41,659
मुझे कैसा होना चाहिए
आज रात अच्छे सपने आये, यार?
288
00:12:41,660 --> 00:12:43,427
और उसने मुझसे कोई शुल्क नहीं लिया
एक पैसा.
289
00:12:43,428 --> 00:12:44,661
मम.
290
00:12:44,662 --> 00:12:46,097
आप जाने के लिए तैयार हैं
फिर से खरीदारी?
291
00:12:46,098 --> 00:12:47,132
आप बेट्चा हो।
292
00:13:05,317 --> 00:13:07,151
अरे, ह्युई.
293
00:13:07,152 --> 00:13:09,988
ठीक है, क्रिस्टल,
मुझे लगता है हमें बात करने की जरूरत है.
294
00:13:12,391 --> 00:13:13,724
शुरू करने से पहले,
295
00:13:13,725 --> 00:13:15,627
मैं बस आपको बताना चाहता हूं
कितना मजा आया
296
00:13:15,628 --> 00:13:16,861
तुम लोगों के साथ घूमना।
297
00:13:16,862 --> 00:13:19,930
मुझे बड़ी बहन समझो
आप हमेशा से चाहते थे.
298
00:13:19,931 --> 00:13:22,933
इसे मत लो
गलत तरीका, लेकिन...
299
00:13:22,934 --> 00:13:24,736
मुझे तुम्हें पाने की जरूरत है
भाड़ में जाओ यहाँ से.
300
00:13:24,737 --> 00:13:26,671
कोई विशेष कारण?
301
00:13:26,672 --> 00:13:28,540
तुम थोड़े आलसी हो?
302
00:13:28,541 --> 00:13:30,607
हां, मैं उसे देखने में सक्षम हूं।
303
00:13:30,608 --> 00:13:33,211
मुझे नहीं पता क्यों
मेरे दादाजी इसे नहीं देख सकते.
304
00:13:33,212 --> 00:13:36,948
सच कहूँ तो मैं भी।
यह बहुत स्पष्ट है.
305
00:13:36,949 --> 00:13:38,049
लेकिन यह ठीक है क्योंकि, देखिए,
306
00:13:38,050 --> 00:13:39,584
मैं इस संक्रमणकालीन दौर में हूं
अवधि...
307
00:13:39,585 --> 00:13:42,254
आह, आह, आह, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
तुम्हें जाना होगा।
308
00:13:49,361 --> 00:13:50,395
मैं ऐसा नहीं कर सकता.
309
00:13:50,396 --> 00:13:51,562
मुझे माफ़ करें?
310
00:13:51,563 --> 00:13:53,264
आप लोगों के पास जीवन है.
311
00:13:53,265 --> 00:13:55,066
और मुझे जीवन भी चाहिए.
312
00:13:55,067 --> 00:13:58,536
हाँ, लेकिन यह हमारा जीवन है।
हम उसका परिवार हैं.
313
00:13:58,537 --> 00:14:01,906
ओह, तो अब, हम समझ गए
यह वास्तव में किस बारे में है।
314
00:14:01,907 --> 00:14:05,109
मैं आप सभी में से नहीं हूं.
मैं परिवार में नहीं हूं.
315
00:14:05,110 --> 00:14:07,579
मुझमें उसका जीन नहीं है,
तो मुझे जाना होगा?
316
00:14:07,580 --> 00:14:11,015
उह, हाँ.
साथ ही, आप आलसी हैं।
317
00:14:11,016 --> 00:14:14,085
उह, हो एक मजबूत शब्द है।
318
00:14:14,086 --> 00:14:18,355
अभी, मैं बीच में कहीं हूं
शारीरिक बिक्री सहयोगी
319
00:14:18,356 --> 00:14:19,924
और उच्च-रखरखाव वाली प्रेमिका।
320
00:14:19,925 --> 00:14:21,859
क्या आप सकारात्मक नहीं हो सकते
मेरे विकास के बारे में?
321
00:14:21,860 --> 00:14:25,530
क्रिस्टल, तुम्हारा हर हिस्सा
यहाँ होना अस्वीकार्य है.
322
00:14:25,531 --> 00:14:28,232
क्या आपको एहसास है?
मैं वेश्या के कपड़े धो रहा हूँ?
323
00:14:28,233 --> 00:14:31,503
क्या आपके पास कोई विचार है?
यह कितना घृणित है?
324
00:14:33,071 --> 00:14:36,241
देखिए, यह एक समायोजन है
हर किसी के लिए,
325
00:14:36,242 --> 00:14:38,041
लेकिन यह क्या है
तुम्हारे दादाजी चाहते हैं.
326
00:14:38,042 --> 00:14:39,477
तुम मुझसे छुटकारा नहीं पा सकते.
327
00:14:39,478 --> 00:14:42,914
मैं मनाने के लिए चीजें कर सकता हूं
आपके दादाजी जो आप नहीं कर सकते।
328
00:14:42,915 --> 00:14:44,548
कैसा?
329
00:14:44,549 --> 00:14:46,518
कोई बात नहीं,
मैं वास्तव में जानना नहीं चाहता.
330
00:14:51,757 --> 00:14:53,391
अलविदा, दादाजी।
331
00:14:53,392 --> 00:14:54,892
मैं कुछ देर में वापस आऊंगा.
332
00:14:54,893 --> 00:14:56,327
क्रिस्टाल सही था।
333
00:14:56,328 --> 00:14:58,563
मैं इस बारे में जा रहा था
गलत तरीका.
334
00:14:58,564 --> 00:15:01,131
दादाजी को देखना था
स्वयं के लिए सत्य.
335
00:15:02,901 --> 00:15:04,768
♪ मैं जानता हूं कि वह अच्छी नहीं है
लेकिन वह मेरे लिए अच्छी है ♪
336
00:15:04,769 --> 00:15:07,138
♪ ठीक है, हम एक मिशन पर हैं
स्पाईकैम दृष्टि के साथ ♪
337
00:15:07,139 --> 00:15:08,839
♪ हाँ, यह ग़लत है
लेकिन मैं ♪चाहूँगा
338
00:15:08,840 --> 00:15:10,374
♪ क्षमा करें
अनुमति से ♪
339
00:15:10,375 --> 00:15:12,877
♪ कुछ गड़बड़ है
कौन है ये रहस्यमयी महिला♪ ♪
340
00:15:12,878 --> 00:15:14,645
♪ वह पागल है
और उसकी आँखों में कुछ ♪
341
00:15:14,646 --> 00:15:17,982
♪ छायादार दिखता है
लेकिन शायद इस खुलासे के बाद ♪
342
00:15:17,983 --> 00:15:20,018
♪ एक अंधा आदमी उसे देख सकता था
एक मील दूर से आ रहा हूं ♪
343
00:15:20,019 --> 00:15:23,154
♪ मुझे उसे काम करते हुए पकड़ने दो
देखें कि उसका सिर कहां है ♪
344
00:15:23,155 --> 00:15:25,323
♪ अगले चूसने वाले से पहले
क्योंकि प्यार उसके जाल में फंस जाता है ♪
345
00:15:25,324 --> 00:15:27,892
♪ तो मैं अपना नाइके पहन रहा हूं
निकॉन के साथ ♪
346
00:15:27,893 --> 00:15:31,062
♪ कुछ धुंधलका हो रहा है
सुलह और सफाई ♪
347
00:15:31,063 --> 00:15:34,866
♪ पपराज़ी को नहीं रोक सकते
हे भगवान, इन कोडक के साथ ♪
348
00:15:34,867 --> 00:15:37,168
♪ उसे रोकने की कोशिश की जा रही है
बोज़क पाने से ♪
349
00:15:37,169 --> 00:15:39,270
♪ बोज़क पाने से
बोज़क पाने से ♪
350
00:15:39,271 --> 00:15:41,672
♪ मैं जानता हूं कि वह अच्छी नहीं है
लेकिन वह मेरे लिए अच्छी है ♪
351
00:15:41,673 --> 00:15:44,041
♪ मैं जानता हूं कि वह अच्छी नहीं है
लेकिन वह मेरे लिए अच्छी है ♪
352
00:15:44,042 --> 00:15:46,610
♪ मैं जानता हूं कि वह अच्छी नहीं है
लेकिन वह मेरे लिए अच्छी है ♪
353
00:15:46,611 --> 00:15:48,779
♪ मैं जानता हूं कि वह अच्छी नहीं है
लेकिन वह मेरे लिए अच्छी है ♪
354
00:15:48,780 --> 00:15:50,215
♪ क्लिक करें ♪
355
00:16:14,606 --> 00:16:16,574
प्यारी पाई, यह क्या है?
356
00:16:17,975 --> 00:16:19,643
वो मै नहीं हुं।
357
00:16:19,644 --> 00:16:23,615
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप ऐसा करेंगे
मेरी तस्वीरों को डिजिटल रूप से बदलें।
358
00:16:24,716 --> 00:16:26,417
लड़का, यह कुछ नहीं है
लेकिन फोटोशॉप.
359
00:16:26,418 --> 00:16:28,252
उसे यहाँ से चले जाओ.
360
00:16:30,221 --> 00:16:33,224
वे मुझे पसंद क्यों नहीं करते?
361
00:16:33,225 --> 00:16:34,926
मैं कोशिश करता हूं...
362
00:16:34,927 --> 00:16:38,295
उनके साथ बहुत मुश्किल है.
363
00:16:38,296 --> 00:16:41,999
ओह, वहाँ, वहाँ।
364
00:16:42,000 --> 00:16:43,735
क्या मैंने पर्याप्त नहीं किया?
तुम दोनों के लिए?
365
00:16:43,736 --> 00:16:46,337
आप सब नहीं जानते
बूढ़ा होना कैसा होता है.
366
00:16:46,338 --> 00:16:48,872
यह जानने के लिए कि आपके पास नहीं है
बहुत दिन बचे हैं.
367
00:16:48,873 --> 00:16:50,908
क्रिस्टल मुझे खुश करता है.
368
00:16:50,909 --> 00:16:53,478
आप क्यों चाहेंगे
उसे मुझसे छीनने के लिए?
369
00:16:58,383 --> 00:16:59,917
यह बैंगनी रंग के सूट में एक निग्गा है।
370
00:17:05,289 --> 00:17:06,424
आप कौन हैं?
371
00:17:09,161 --> 00:17:11,962
मेरा नाम है
स्लिकबैक नाम का एक दलाल,
372
00:17:11,963 --> 00:17:14,899
और मुझे विश्वास है कि मेरे पास हो सकता है
कुछ माल खो दिया
373
00:17:14,900 --> 00:17:16,434
इस आवास पर.
374
00:17:16,435 --> 00:17:18,603
वहाँ है वह।
375
00:17:18,604 --> 00:17:20,370
कुतिया,
मुझे आशा है कि आपको पैसे मिल गए होंगे
376
00:17:20,371 --> 00:17:23,307
इस छोटी सी छुट्टी को कवर करने के लिए
आप ले रहे हैं.
377
00:17:23,308 --> 00:17:24,808
अब, रुको, स्लिकबैक।
378
00:17:24,809 --> 00:17:27,478
नहीं, वह है
स्लिकबैक नाम का एक दलाल।
379
00:17:27,479 --> 00:17:29,246
मैंने यही कहा:
स्लिकबैक।
380
00:17:29,247 --> 00:17:32,483
नहीं, नहीं, यह है
स्लिकबैक नाम का एक दलाल।
381
00:17:32,484 --> 00:17:33,985
लाइक ए ट्राइब कॉलेड क्वेस्ट।
382
00:17:33,986 --> 00:17:36,653
आप पूरी बात कहें.
स्लिकबैक नाम का एक दलाल।
383
00:17:36,654 --> 00:17:39,156
उह, क्या हम आपको कॉल कर सकते हैं
संक्षेप में "स्लिकबैक"?
384
00:17:39,157 --> 00:17:42,560
नहीं, निग्गा.
मैं स्लिकबैक नाम का एक दलाल हूँ!
385
00:17:42,561 --> 00:17:43,961
क्रिस्टल, यह व्यक्ति कौन है?
386
00:17:43,962 --> 00:17:46,063
निग्गा, क्या तुम बहरे हो?
387
00:17:46,064 --> 00:17:50,601
मैं स्लिकबैक नाम का दलाल हूं।
मेरे साथ, अभी यह बोलो।
388
00:17:50,602 --> 00:17:52,069
वह मेरा दलाल है.
389
00:17:52,070 --> 00:17:54,272
Y-y-y-तुम्हारा दलाल?
390
00:17:54,273 --> 00:17:55,772
तो आप वास्तव में एक-ए हैं...
391
00:17:55,773 --> 00:17:57,642
हाँ, मैं एक हूँ.
हाँ, वह एक हो है.
392
00:17:57,643 --> 00:17:59,876
चल कुतिया. अब।
393
00:17:59,877 --> 00:18:03,080
स्लिकबैक नाम का एक दलाल,
क्या मुझे एक मिनट का समय मिल सकता है?
394
00:18:03,081 --> 00:18:05,048
एक मिनट?
395
00:18:05,049 --> 00:18:07,618
आइए हम प्रार्थना करें "द दलाल की प्रार्थना।"
396
00:18:07,619 --> 00:18:10,621
प्रभु, कृपया प्रार्थना करें
इस कुतिया की आत्मा के लिए,
397
00:18:10,622 --> 00:18:14,525
और मेरे दलाल हाथ का मार्गदर्शन करो
और इसे मजबूत बनाओ, भगवान,
398
00:18:14,526 --> 00:18:18,830
ताकि वह सीख सके
एक हो की जगह. आमीन.
399
00:18:18,831 --> 00:18:20,698
आमीन. हाँ!
400
00:18:29,041 --> 00:18:31,475
तुम मारोगे नहीं
मेरे घर में कोई औरत नहीं.
401
00:18:31,476 --> 00:18:35,046
कौन सी महिला, सर?
यह यहाँ एक हो है.
402
00:18:35,047 --> 00:18:37,014
इस घर में नहीं, वह नहीं है.
403
00:18:39,217 --> 00:18:41,720
आप क्यों नहीं
बस बाहर इंतज़ार करो.
404
00:18:44,223 --> 00:18:46,290
लानत है, इंडियाना जेनकिंस।
405
00:18:46,291 --> 00:18:48,191
मुझे नहीं पता था
हम अभी भी निगाज़ थे।
406
00:18:48,192 --> 00:18:49,526
अच्छा।
407
00:18:49,527 --> 00:18:52,529
कुतिया, तुम्हें 45 सेकंड मिले,
और मैं जा रहा हूँ.
408
00:18:52,530 --> 00:18:55,867
चवालीस, 43,
409
00:18:55,868 --> 00:18:57,935
42...
410
00:18:57,936 --> 00:18:59,636
मुझे खेद है कि मैंने आपको नहीं बताया।
411
00:18:59,637 --> 00:19:01,639
मेरा मतलब है, सबसे पहले,
मुझे लगा कि आप जानते हैं.
412
00:19:01,640 --> 00:19:03,140
मैं कैसे करूंगा?
413
00:19:03,141 --> 00:19:05,976
मेरा मतलब है, मैं नहीं देखता कि कैसे
आप नहीं जान सकते थे.
414
00:19:05,977 --> 00:19:07,911
ख़ैर, मुझे लगता है कि आसान गलती है।
415
00:19:07,912 --> 00:19:09,847
मेरा मतलब है, वहाँ बहुत सारे थे
स्पष्ट संकेत...
416
00:19:09,848 --> 00:19:11,749
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक,
मुझे बात समझ आ गयी.
417
00:19:11,750 --> 00:19:14,318
क्रिस्टाल, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
आपने अतीत में क्या किया है,
418
00:19:14,319 --> 00:19:16,921
जब तक आप तैयार हैं
नए सिरे से शुरुआत करने के लिए.
419
00:19:16,922 --> 00:19:18,722
इसके बारे में सोचो.
चवालीस...
420
00:19:18,723 --> 00:19:20,491
आप यहां रह सकते हैं,
421
00:19:20,492 --> 00:19:23,294
शायद नौकरी मिल जाये,
स्कूल वापस जाओ.
422
00:19:23,295 --> 00:19:24,528
हम इसे कार्यान्वित कर सकते हैं.
423
00:19:24,529 --> 00:19:26,564
मैं नहीं जानता, रॉबर्ट।
424
00:19:26,565 --> 00:19:29,767
मैं वास्तव में कट आउट नहीं हूं
स्कूल और नौकरियों के लिए.
425
00:19:29,768 --> 00:19:33,704
लेकिन आप सक्षम होंगे
हमारे साथ यहाँ रहने के लिए.
426
00:19:33,705 --> 00:19:36,941
हां आप ठीक कह रहे हैं।
अच्छा लगता है।
427
00:19:36,942 --> 00:19:40,244
मुझे अभी जाने दो और छुटकारा पाओ
स्लिकबैक नाम के एक दलाल का,
428
00:19:40,245 --> 00:19:42,280
तो शायद मुझे मिल जायेगा
कुछ अनुप्रयोग.
429
00:19:42,281 --> 00:19:47,485
ग्यारह, दस, नौ...
430
00:19:49,354 --> 00:19:50,788
तुम वापस आ रहे हो, है ना?
431
00:19:50,789 --> 00:19:52,722
बिल्कुल।
432
00:19:52,723 --> 00:19:55,459
समय ख़त्म हो गया, कुतिया।
मैं जा रहा हूँ.
433
00:19:55,460 --> 00:19:57,495
मुझे बचाने की कोशिश करने के लिए धन्यवाद.
434
00:20:04,302 --> 00:20:06,003
नहीं पिताजी! रुको!
435
00:20:07,239 --> 00:20:10,141
रुको।
436
00:20:12,077 --> 00:20:13,311
वह वापस आ जाएगी.
437
00:20:18,082 --> 00:20:19,517
मुझे लगता है, गहराई से,
438
00:20:19,518 --> 00:20:22,085
सभी वयस्क ढूंढना चाहते हैं
वह आदर्श व्यक्ति
439
00:20:22,086 --> 00:20:24,388
यह गारंटी देगा कि वे ऐसा करेंगे
फिर कभी अकेले न रहें।
440
00:20:24,389 --> 00:20:28,226
मुझे अब भी दादाजी पर विश्वास है
किसी दिन उसे ढूंढो.
441
00:20:35,433 --> 00:20:37,001
क्या वह वापस आ गई?
442
00:20:37,002 --> 00:20:39,303
मोमबत्ती को मत बुझाओ.
वह सोचेगी कि घर पर कोई नहीं है।
443
00:20:39,304 --> 00:20:41,839
यह सब ठीक है, दादाजी।
444
00:20:41,840 --> 00:20:43,707
शायद वह कल वापस आ जाएगी.
445
00:20:47,345 --> 00:20:48,946
हालांकि एक बात जो मैंने सीखी...
446
00:20:48,947 --> 00:20:50,614
वापस आओ!
447
00:20:50,615 --> 00:20:52,149
इंतज़ार!
448
00:20:56,421 --> 00:20:58,488
भागो, कुतिया, भागो!
449
00:20:58,489 --> 00:21:00,958
वह निश्चित रूप से दौड़ सकती है
उन हील्स में.
450
00:21:00,959 --> 00:21:03,293
मैं स्कूल नहीं जा सकता!
451
00:21:03,294 --> 00:21:05,863
मुझे कोई वास्तविक नौकरी नहीं मिल सकती!
452
00:21:08,533 --> 00:21:10,402
जलन महसूस करो.
453
00:21:10,452 --> 00:21:15,002
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0